Apostilla de la haya Información General

¿Qué es una Apostilla y cuándo la necesito?

 Una Apostilla es un certificado que autentica el origen de un documento público (Ejemplo. un certificado de nacimiento, matrimonio o defunción, una sentencia, una constancia de un registro o una certificación notarial). Las Apostillas solo pueden ser expedidas para documentos emitidos en un país parte del Convenio sobre Apostilla que vayan a ser utilizados en otro país parte del Convenio.

Usted necesitará una Apostilla si se cumplen todos los siguientes presupuestos:

• El país en el cual fue emitido el documento es parte del Convenio sobre Apostilla
• El país en el cual el documento va a ser utilizado es parte del Convenio sobre Apostilla
• Es considerado como documento público de acuerdo al derecho del país en que el documento fue emitido
• El país en que el documento será utilizado requiere la Apostilla para reconocerlo como un documento público extranjero

¿A qué documentos se aplica el Convenio sobre Apostilla?

El Convenio sólo se aplica a los documentos públicos, será la ley del país donde el documento fue emitido la que determine si un documento es público o no. Los países aplican generalmente el Convenio a una amplia variedad de documentos.
La mayoría de las Apostillas son expedidas para documentos de naturaleza administrativa, como actas de nacimiento, matrimonio y defunción, documentos provenientes de una autoridad o un funcionario vinculado a una corte, tribunal o comisión, constancias de registros comerciales y otros registros, patentes, actas y certificaciones notariales de firmas, colegios, universidades y otros diplomas académicos expedidos por instituciones públicas.
El Convenio sobre Apostilla no se aplica a documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares. El Convenio además excluye de su ámbito de aplicación determinados documentos administrativos relacionados con operaciones mercantiles o aduaneras.

¿En qué países se aplica el Convenio sobre Apostilla?

El Convenio sobre Apostilla solo se aplica si, tanto el país donde el documento público fue emitido como el país en que debe utilizarse son partes del Convenio. En la Sección Apostilla del sitio web de la Conferencia de La Haya podrá encontrar una lista exhaustiva y actualizada de los países en los que el Convenio es aplicable, o lo será próximamente.